Condizioni generali di vendita

  • Ogni termine citato di seguito avrà nelle presenti Condizioni generali di vendita dei Servizi di MB Diffusion (di seguito denominate "CGV") il significato seguente:
  • "Annuncio": indica l'insieme degli elementi o dati (immagini, testi, suoni, fotografie, disegni) depositati da un Cliente o da un Partner sotto la sua esclusiva responsabilità editoriale, con la finalità di acquistare, noleggiare, vendere o cercare un bene diffuso sul Sito Internet, sul Sito Mobile e sulle Applicazioni iOS e Android;
  • "Inserzionista": indica un inserzionista, professionista e/o non professionista, titolare di un Account. Un account è definito "Professionista" o "non Professionista" in base all'ambito nel quale l'Inserzionista, titolare dell'account, professionista o non professionista utilizza i Servizi di MB Diffusion, e al numero SIRET specificato o meno dall'Inserzionista durante la creazione dell'account.
    • "Inserzionista Professionista": indica un professionista, specializzato soprattutto nella vendita e/o noleggio di beni, titolare di un Account, nell'ambito della sua attività lavorativa (es.: concessionario, distributore, noleggiatore, costruttore o rivenditore).
    • "Inserzionista non Professionista": indica una persona fisica o giuridica, titolare di un Account, la cui attività principale non consiste nella vendita o nel noleggio di beni (es.: agricoltore, membro di una Cooperativa agricola, privato.).
  • "Applicazioni": indica l'applicazione Android scaricabile gratuitamente su un telefono Android dal Google Play Store, e l'applicazione ottimizzata per iPhone e iPad scaricabile gratuitamente dall’App Store di Apple su un iPhone o un iPad con requisiti minimi versione iOS 7 per iPhone, o versione iOS 8 per iPad, permettendo agli Utenti e agli Inserzionisti di accedere a una parte dei Servizi di MB Diffusion.
  • "Ordine": indica una sottoscrizione a un Servizio di MB Diffusion da parte di un Inserzionista.
  • "Account": indica lo spazio personale creato dall'Inserzionista sui Siti Internet allo scopo di utilizzare i Servizi di MB Diffusion e dal quale l'Inserzionista diffonde i suoi Annunci, visualizza i suoi Annunci in corso di diffusione ed effettua gli Ordini a partire dal Sito Internet, come descritto nell'articolo 4 delle CGV. L'Account dell'Inserzionista è strettamente personale e non può essere trasferito o ceduto a terzi senza previo accordo scritto di MB Diffusion.
  • "Crediti": indica delle valute virtuali acquistate dall'Account dell'Inserzionista Professionista che consentono di sottoscrivere una o più opzioni di visibilità di cui all'articolo 5.1 delle presenti Condizioni generali di vendita. I Crediti sono associati all'Account dal quale sono stati acquistati e non possono essere trasferiti a un altro Account. Se i Crediti non sono stati consumati entro un termine di tre (3) mesi, MB Diffusion si riserva il diritto di applicare delle regole automatiche di consumo dei Crediti, modificabili in qualsiasi momento dall'Inserzionista. I Crediti hanno una durata di validità di dodici (12) mesi.
  • "Pacchetti": indica le offerte di Servizi commercializzate da MB Diffusion descritte all'articolo 5 "Descrizione dei Pacchetti e dei Servizi di MB Diffusion" delle presenti CGV.
  • "Dati di connessione": indica l'indirizzo e-mail e la password scelti dall'Inserzionista al momento della creazione del suo Account che permettono l'identificazione dell'Inserzionista.
  • "MB Diffusion": società che pubblica e gestisce i Siti Internet Agriaffaires e MachineryZone, i Siti Mobili e le Applicazioni iOS e Android. MB Diffusion, società per azioni semplificata ("SAS") con un capitale di 87.000€, iscritta al registro del commercio e delle imprese ("RCS") di Evry con il numero 432552966 e con sede a 98, Allée des Champs-Elysées 91080 - COURCOURONNES Francia
  • "Multidiffusione di Annunci": indica il servizio che consente a un Cliente di diffondere un Annuncio pubblicato sui Siti Internet di MB Diffusion verso uno o più siti Internet di annunci online gestiti da Partner di MB Diffusion, selezionati dallo stesso Cliente, saltuariamente o di frequente, in Francia o all'estero.
  • "Servizi di MB Diffusion": indica i Servizi Agriaffaires e/o MachineryZone gestiti e commercializzati da MB Diffusion, disciplinati dalle presenti CGV.
  • "Offerta Partner": indica un'offerta di servizi proposta e realizzata da un Partner di MB Diffusion promossa sui Siti Internet. MB Diffusion è esterna alla relazione commerciale che potrebbe instaurarsi tra un Inserzionista e un Partner di MB Diffusion. In tal senso, MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali reclami derivanti dalla relazione commerciale instauratasi tra un Inserzionista e un Partner di MB Diffusion.
  • "Partner": indica una società appartenente al Gruppo Schibsted e/o terza rispetto a MB Diffusion, che ha siglato una partnership con MB Diffusion per promuovere i suoi servizi e/o prodotti sui Siti mediante le Offerte Partner.
  • "Servizio Commerciale di MB Diffusion": indica il servizio commerciale di MB Diffusion messo a disposizione degli Utenti e degli Inserzionisti sui Siti Internet e sulle Applicazioni, oltre che per telefono al numero +33 (0)1.60.87.11.60, per effettuare un Ordine e/o ottenere un preventivo in base ai Servizi richiesti dall'Inserzionista e/o dall'Utente.
  • "Servizio Clienti di MB Diffusion": indica il servizio clienti dei Siti Internet al quale l'Inserzionista può rivolgersi per ottenere qualsiasi informazione supplementare. Tale servizio è accessibile cliccando sul link "Contattaci" situato sul Sito Internet, il Sito Mobile e le Applicazioni iOS e Android, oltre che per telefono al numero +33 (0)1.60.87.11.60.
  • "Siti Internet": indica i Siti Internet gestiti da MB Diffusion accessibili principalmente mediante gli URL MachineryZone e Agriaffaires e le relative estensioni, e che permettono all'Inserzionista di accedere mediante una rete Internet ai Servizi di MB Diffusion, di creare e accedere al proprio Account e di accedere e diffondere gli Annunci.
  • "Siti Mobili": indica i siti mobili gestiti da MB Diffusion accessibili dall’URL mobile https://m.machineryzone.it/ e https://m.agriaffaires.it e relative estensioni, che permettono di consultare, salvare e ricevere consigli sugli Annunci, oltre a contattare un Inserzionista. Le funzionalità accessibili dai Siti Mobili sono indicate nelle Condizioni Generali di Utilizzo.
  • "Utente": indica un visitatore che dispone dell'accesso ai Servizi di MB Diffusion mediante i Siti Internet, i Siti Mobili e/o le Applicazioni e che consulta i Servizi accessibili dai vari supporti.

Le CGV definiscono le condizioni contrattuali applicabili esclusivamente tra MB Diffusion e un Inserzionista, nell'ambito della sottoscrizione di Servizi MB Diffusion, in particolare di una diffusione sui Siti Internet e sulle Applicazioni.

Gli Ordini effettuati da un Inserzionista richiedono l'accettazione delle CGV, il che comporta la rinuncia dello stesso ad avvalersi delle sue condizioni generali di acquisto.
In mancanza di autorizzazione espressa, qualsiasi condizione che non rispetti totalmente o anche parzialmente le CGV non è opponibile a MB Diffusion, a prescindere dal momento in cui MB Diffusion ne è venuta a conoscenza.
Il fatto che MB Diffusion non si avvalga a un dato momento di una qualsiasi delle disposizioni delle CGV non può essere interpretato come una sua rinuncia ad avvalersi ulteriormente di una qualsiasi delle suddette condizioni.
Le aggiunte, cancellature, modifiche o soppressioni di clausole riguardo le presenti CGV dovranno essere controfirmate da MB Diffusion per essere opponibili alla stessa.

4

ORDINE

4.1 Regole generali

Gli Ordini (in particolare Pubblicazione di Annunci, Opzione/i di visibilità, Sottoscrizione di Servizi) effettuati da un Inserzionista non sono cedibili o trasferibili senza l'accordo di MB Diffusion.
I Pacchetti di Annunci possono essere ordinati solo da Inserzionisti Professionisti.
Non è possibile alcun rimborso dopo che MB Diffusion ha confermato un Ordine effettuato dall'Inserzionista.

4.2 Area Ordini

L'effettuazione e la conferma di un Ordine da parte dell'Inserzionista possono essere eseguite mediante:

  • il proprio Account e i Siti Internet,
  • il Servizio Commerciale di MB Diffusion allo +33(0)1.60.87.11.60
Per il momento, l'Inserzionista non può effettuare ordini mediante il Sito mobile e le applicazioni iOS e Android.

5.1 I Pacchetti di MB Diffusion

MB Diffusion propone agli Inserzionisti Professionisti due tipi di Pacchetti:

  • il “Pacchetto Pro”: "Pacchetto Pro Standard" oppure "Pacchetto Pro Visibilità";
  • il “Pacchetto Esperto Visibilità".

In base al Pacchetto scelto dall'Inserzionista, questi usufruirà di una parte o di tutti i Servizi di MB Diffusion, come definito di seguito nell'articolo 5.2.

Le tariffe dei Pacchetti variano in base al volume di Annunci e al Paese.

Le tariffe sono disponibili contattando il Servizio Commerciale di MB Diffusion.

5.2 Servizi di MB Diffusion
Pubblicazione di Annunci
Per diffondere Annunci sono disponibili due categorie di offerte (annuncio di vendita, annuncio di vendita all’asta, annuncio di noleggio e annuncio di ricerca):
  • La diffusione di un Annuncio unitario;
  • Il Pacchetto di Annunci, accessibile solo agli Inserzionisti Professionisti;

Le tariffe applicabili per i Pacchetti di Annunci sono disponibili contattando il Servizio Commerciale.

Le tariffe per la pubblicazione di Annunci unitari sono disponibili sui Siti Internet al momento dell’inserimento dei suddetti annunci.

In ogni caso, le tariffe applicabili per i Pacchetti e per gli Annunci unitari sono quelle in vigore il giorno dell’effettuazione dell’ordine.

L’Annuncio sarà pubblicato entro un termine massimo di settantadue (72) ore dal suo inserimento o dal ricevimento del pagamento per gli ordini online.
L’Inserzionista riconosce che il suo Annuncio può essere rimosso o sospeso da MB Diffusion senza poter esigere alcuna compensazione finanziaria.

La durata e le modalità di pubblicazione degli “Annunci di vendita” variano a seconda della natura dell’Inserzionista:

  • Gli Inserzionisti non Professionisti riceveranno ogni due (2) mesi a decorrere dalla data della prima diffusione dell’Annuncio un’email di conferma per verificare che il bene è ancora disponibile alla vendita. Tale conferma da parte dell’Inserzionista permette di estendere gratuitamente la pubblicazione del proprio annuncio per una durata di 2 mesi entro un limite di un (1) anno, o entro un limite di 2, 6 o 12 mesi per le categorie “Paglia e foraggio”, “Alimenti”, “Animali (Bovini)” e “Animali ed alimenti - altro”, o entro un limite di 2 o 6 mesi per le categorie “Prestazioni professionali – imprenditori” e “Prestazioni accessorie – agricoltori”.
  • Gli Inserzionisti Professionisti riceveranno ogni due (2) mesi a decorrere dalla data della prima diffusione dell’Annuncio un’email di conferma per verificare che il bene è ancora disponibile alla vendita. Tale conferma da parte dell’Inserzionista permette di estendere la pubblicazione del proprio annuncio per una durata di 2 mesi senza limiti di tempo. L’estensione di due (2) mesi della pubblicazione dell’Annuncio è a pagamento per gli Inserzionisti Professionisti che non hanno sottoscritto nessun Pacchetto.

In caso di mancata conferma e/o mancato rinnovo dell’Annuncio alla scadenza del periodo di due mesi, l’Annuncio sarà rimosso dai siti Internet Agriaffaires e MachineryZone, dai siti mobili e dalle applicazioni iOS e Android.

In caso di vendita del bene proposto durante il periodo di pubblicazione, l’Inserzionista si impegna a eliminare il suo Annuncio quanto prima.

Opzioni di visibilità
Le Opzioni di visibilità degli Annunci disponibili sui Siti Internet sono le seguenti:
  • In Rilievo” permette di mettere in rilievo un Annuncio dentro un riquadro colorato per renderlo più attrattivo.
  • Pole Position” permette di mettere in Pole Position un Annuncio per renderlo più visibile.
  • Vendita Flash” permette di applicare uno sconto al prezzo di vendita di un bene per un periodo limitato e venderlo più velocemente.
  • Disponibile al noleggio”: permette di aggiungere a un Annuncio di vendita l'informazione "disponibile al noleggio".

Solo per gli Inserzionisti non Professionisti sono disponibili due opzioni di visibilità aggiuntive:

  • Nascondi i dati anagrafici” permette di nascondere alcuni dati anagrafici negli annunci: cognome, indirizzo e/o numero di telefono.
  • Pacchetto Velocità“ permette di associare un Annuncio Pole Position giornaliero e un Annuncio in Rilievo.

L’Inserzionista può scegliere la durata e la frequenza delle Opzioni di visibilità alla tariffa indicata all'inserimento e/o durante la vita dell'Annuncio.

Gli Inserzionisti Professionisti possono sottoscrivere le Opzioni di visibilità solo mediante crediti.

Creazione di un Catalogo PDF

MB Diffusion propone la creazione di un Catalogo che può essere stampato in formato PDF per permettere a un Inserzionista di personalizzare e valorizzare lo stock di beni oggetto degli Annunci diffusi sui Siti Internet e di utilizzare il suddetto Catalogo come supporto di comunicazione di qualità professionale.
Il Servizio, compreso in tutti i Pacchetti, è riservato agli Inserzionisti Professionisti.

Creazione di Sito Vetrina chiavi in mano.

MB Diffusion propone di creare un Sito Vetrina chiavi in mano. Questo servizio è incluso in tutti i Pacchetti.
Il numero di pagine create dall'Inserzionista Professionista varia in base al Pacchetto selezionato: limitato per il Pacchetto Pro e illimitato per il Pacchetto Expert.

La Multidiffusione di Annunci
  • Per usufruire di questo Servizio, l'Inserzionista Professionista che ha sottoscritto un Pacchetto è tenuto obbligatoriamente a possedere un Account e ad essere iscritto sul/i sito/i Internet Partner sul quale/i quali desidera pubblicare i propri annunci.
    Le tariffe del Servizio sono disponibili contattando il Servizio Commerciale di MB Diffusion.

    Dato che MB Diffusion è esterna alla relazione tra l'Inserzionista e il Partner, non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'Inserzionista nell'ambito di questo Servizio. In caso di controversia, nella fattispecie circa la pubblicazione di un Annuncio, il contenuto di un Annuncio, la fatturazione, e/o i servizi resi accessibili sul Sito del Partner, l'Inserzionista dovrà contattare direttamente il Partner e non potrà in nessun caso imputare la responsabilità a MB Diffusion. In caso di cessazione delle relazioni commerciali tra MB Diffusion e uno dei suoi Partner, il servizio di multidiffusione con il suddetto Partner sarà interrotto e l'Inserzionista non sarà più fatturato per il Servizio. MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile della cessione della relazione commerciale, la quale non darà diritto all'Inserzionista ad alcuna compensazione finanziaria o di qualunque altra natura.
  • In deroga al paragrafo precedente, nell'ambito dell'offerta di multidiffusione di Subito, l'Inserzionista Professionista potrà contattare direttamente MB Diffusion per qualsiasi domanda relativa in particolare alla pubblicazione di un Annuncio, al contenuto dell'Annuncio, alla fatturazione, e/o ai servizi resi accessibili sul Sito del Partner Subito.it.

  • Tra le offerte di multidiffusione proposte da MB Diffusion, per l'inserzione di Annunci unitari, gli Inserzionisti non Professionisti hanno soprattutto la possibilità di diffondere gratuitamente i propri Annunci sul sito Partner pleinchamp.com. Tale diffusione sul sito Partner pleinchamp.com non necessita la creazione di un account da parte dell'Inserzionista sul suddetto sito Partner. Anche gli Inserzionisti Professionisti possono diffondere i propri Annunci sul sito pleinchamp.com a condizione di sottoscrivere l'abbonamento di multidiffusione Pleinchamp la cui tariffa è disponibile contattando il Servizio Commerciale di MB Diffusion. L'offerta di multidiffusione con Pleinchamp è riservata esclusivamente agli Inserzionisti domiciliati in Francia.
  • Gli Inserzionisti Professionisti domiciliati in Francia e che hanno sottoscritto un Pacchetto, hanno la possibilità di esportare i propri annunci dai Siti di MB Diffusion verso il sito di Leboncoin, accessibile mediante il seguente indirizzo URL: www.leboncoin.fr.

    Le tariffe applicabili per usufruire di questa offerta sono disponibili contattando direttamente il Servizio Commerciale di MB Diffusion.

    Gli Inserzionisti, oltre a sottoscrivere questa offerta di multidiffusione, devono possedere un Account Pro sul sito Leboncoin.fr .

    Gli Inserzionisti si impegnano a rispettare le condizioni generali di utilizzo e le regole di diffusione del sito Leboncoin. In caso contrario, la società LBC France, editrice del sito Leboncoin, si riserva il diritto di rifiutare o cancellare tutti gli Annunci che non rispettino le sue condizioni generali di utilizzo o le sue regole di diffusione.

    Per qualsiasi domanda relativa in particolare alla pubblicazione di un Annuncio, al contenuto di un Annuncio, alla fatturazione, e/o ai servizi resi accessibili sul sito del Partner, l'Inserzionista dovrà contattare direttamente MB Diffusion.
6

PREZZO

6.1 Le tariffe applicate sono quelle in vigore il giorno dell'effettuazione dell'Ordine da parte dell'Inserzionista. MB Diffusion si riserva il diritto di modificare le proprie tariffe in qualsiasi momento.

6.2 In caso di modifica tariffaria, l'Inserzionista sarà notificato con un'e-mail e disporrà di un (1) mese di tempo a decorrere dalla data della prima fatturazione tenuto conto della modifica tariffaria per annullare l'Ordine mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. In caso contrario, si considera che l'Inserzionista abbia accettato le nuove tariffe.

6.3 Le eventuali tariffe promozionali si applicano esclusivamente al momento della prima sottoscrizione, tranne se diversamente specificato nel modulo dell'Ordine online. Qualora un Inserzionista usufruisca di condizioni particolari, queste non possono essere cumulate con altri condizioni particolari offerte sul Sito o su un Sito Partner.

7.1 Servizi
7.1.1 Il pagamento è esigibile alla sottoscrizione di ogni Servizio e/o all'acquisto di Crediti; il pagamento può essere effettuato:
  • mediante carta di credito dal Sito Internet;
  • mediante bonifico: per gli Ordini effettuati online sono applicati dei costi di elaborazione pari a 2 € IVA escl. agli Inserzionisti che non hanno sottoscritto il Pacchetto di Annunci;
  • mediante assegno intestato a MB Diffusion: per gli Ordini effettuati online sono applicati dei costi di elaborazione pari a 5 € IVA escl. agli Inserzionisti che non hanno sottoscritto il Pacchetto di Annunci;
  • mediante prelievo bancario SEPA: questo mezzo di pagamento non è disponibile per gli Ordini online;

I mezzi di pagamento e i costi di elaborazione possono variare in base al Paese. I costi di elaborazione applicabili sono quelli vigenti il giorno dell'effettuazione dell'Ordine.

7.1.2 Ai sensi dell'articolo L.441-6 del Codice di commercio francese, qualsiasi ritardo di pagamento genera di diritto la sospensione dell'Ordine e/o del Pacchetto dell'Inserzionista, oltre all'addebito di penalità di ritardo pari a un tasso equivalente al tasso d'interesse applicato dalla BCE alla sua più recente operazione di rifinanziamento maggiorata di 3 (tre) punti percentuali, ai quali va aggiunta, in virtù dell'articolo D441-5 del Codice di commercio francese, un'indennità forfettaria per le spese di recupero pari a 40 (quaranta) euro. Le penalità di ritardo sono esigibili senza che sia necessario procedere a un sollecito del creditore, e sono applicate dalla data di esigibilità dell'importo principale fino a quella del saldo effettivo e totale.

7.1.3 Il Cliente è debitore delle imposte, tasse e commissioni risultanti dall'utilizzo del Sito. MB Diffusion si esime da qualsiasi responsabilità per le tasse sulle transazioni effettuate sul Sito.

7.1.4 Per ogni Ordine di Servizi viene generata una fattura, inviata all'indirizzo e-mail indicato dall'Inserzionista al momento della creazione del suo Account. Le fatture sono visualizzate anche nell'Account dell'Inserzionista. L'Inserzionista, dalla scheda "Le mie Fatture", può scaricare in formato PDF le fatture relative ai Servizi che ha sottoscritto.

7.2 Rimborso e Recesso
Rimborso
Dopo la convalida da parte di MB Diffusion di un Ordine effettuato dall'Inserzionista non sarà possibile ottenere alcun rimborso. I Crediti e le Opzioni di visibilità non sono rimborsabili.

In caso di eliminazione di un Annuncio L’Inserzionista riconosce che MB Diffusion può eliminare gli Annunci che non soddisfino le Condizioni generali di utilizzo, la Carta di convalida di MB Diffusion e/o la regolamentazione vigente. La suddetta eliminazione non può in alcun caso dar luogo a un risarcimento pecuniario di alcun tipo da parte di MB Diffusion.

In caso di eliminazione di un Account L'inserzionista riconosce e accetta che l'eliminazione di un Account genera l'eliminazione di tutti gli Annunci associati e, di conseguenza, l'eliminazione di tutte le Opzioni di visibilità sottoscritte per i suddetti Annunci, senza dare diritto ad alcun rimborso o indennità. L'Inserzionista Professionista riconosce e accetta che l'eliminazione del suo Account genera l'eliminazione anche dei Crediti associati, senza dare diritto ad alcun rimborso.

Recesso

Confermando l'Ordine, l'Inserzionista riconosce e accetta che MB Diffusion inizi a erogare i Servizi e rinuncia espressamente al proprio diritto di recesso.

8.1 L'Inserzionista certifica che l’Annuncio, qualunque ne sia la diffusione, è conforme all’insieme delle disposizioni legali e regolamentari vigenti (in particolare attinenti alla pubblicità, alla concorrenza, alla promozione delle vendite, all'utilizzo di dati personali), rispetta le disposizioni delle presenti CGV e le regole di diffusione dei Servizi di MB Diffusion e non pregiudica i diritti di terzi (in particolare i diritti della proprietà intellettuale, i diritti della personalità, ecc.).

L'Inserzionista garantisce che il contenuto dei suoi Annunci è strettamente conforme agli obblighi legali che disciplinano la sua attività.

L'Inserzionista garantisce a MB Diffusion di essere l’autore unico ed esclusivo del testo, disegni, fotografie, ecc. che compongono l’Annuncio. In caso contrario, dichiara di possedere tutti i diritti e le autorizzazioni necessari alla diffusione dell’Annuncio.

Di conseguenza, ogni Annuncio inserito e diffuso sui Servizi di MB Diffusion è soggetto all’esclusiva responsabilità dell’Inserzionista. L’Inserzionista esonera MB Diffusion, i suoi subfornitori e fornitori da qualsiasi responsabilità, li garantisce da qualsiasi condanna, spesa legale giudiziale e stragiudiziale che risultasse da qualsiasi ricorso connesso all’Annuncio, e li risarcisce per qualsiasi danno derivante dalla violazione della presente disposizione.

L’Inserzionista riconosce e accetta che MB Diffusion possiede il diritto di rimuovere, senza preavviso, indennità o diritto a rimborsi, qualsiasi Annuncio in corso di diffusione che non sia conforme alle regole di diffusione del Servizio e/o che possa pregiudicare i diritti di terzi o che contenga un contenuto illecito.

8.2 L'Inserzionista s'impegna a proporre nei suoi Annunci solo beni disponibili in suo possesso e di cui possiede o gli è stato affidato il diritto di commercializzazione. L'Inserzionista s'impegna, in caso d'indisponibilità di un bene, a procedere quanto prima al ritiro dell'Annuncio dai Siti.

8.3 In tal senso, l'Inserzionista riconosce e accetta che per motivi tecnici, la pubblicazione di un Annuncio sul Sito Internet, il Sito Mobile e l'Applicazione non avviene istantaneamente dopo la sua convalida, restando inteso che solo gli Inserzionisti Professionisti che hanno sottoscritto un Pacchetto possono inserire i propri Annunci dal Sito Mobile e l'Applicazione.

8.4 L'Inserzionista dichiara di conoscere l'ampiezza di diffusione dei Siti Internet, di aver preso tutte le precauzioni per ottemperare alla legislazione vigente dei luoghi di ricevimento e di sollevare MB Diffusion da qualsiasi responsabilità a tal riguardo.

8.5 L'Inserzionista accetta che i dati raccolti dai Siti Internet siano conservati dai provider di accesso ad Internet e siano utilizzati per fini statistici o per soddisfare richieste specifiche delle autorità pubbliche.

8.6 Per essere ammissibili, i reclami devono riportare precisamente il/i presunto/i difetto/i dell'Annuncio ed essere inoltrati per iscritto a MB Diffusion entro un termine di otto (8) giorni lavorativi a decorrere dalla data di inserimento.

8.7 L’Inserzionista dichiara di essere a conoscenza che per accedere ai Servizi di MB Diffusion dovrà disporre di un accesso ad Internet fornito da un provider di sua scelta, di cui si fa carico dei costi, e riconosce che:
  • L’affidabilità delle trasmissioni è aleatoria per via, soprattutto, del carattere eterogeneo delle infrastrutture e delle reti nelle quali transitano e che, in particolare, possono verificarsi guasti o congestioni;
  • Spetta all’Inserzionista adottare tutte le misure che riterrà appropriate per garantire la sicurezza della sua attrezzatura e dei suoi dati, software o altro, soprattutto contro l’attacco di virus e/o tentativi d’intrusione che potrebbe subire;
  • Le attrezzature connesse ai Siti Internet sono e restano sotto la totale responsabilità dell’Inserzionista; MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto che potrebbe derivare dalla connessione dell’Inserzionista ai Siti Internet.

L’Inserzionista s’impegna inoltre a rispettare e a mantenere la riservatezza dei dati di accesso al suo Account e riconosce esplicitamente che ogni connessione al suo Account, così come ogni trasmissione di dati verso e dal suo Account sono considerate come effettuate dall'Inserzionista.

Lo smarrimento, l’hackeraggio o l’utilizzo dei dati di accesso e le eventuali conseguenze associate sono sotto la totale ed esclusiva responsabilità dell’Inserzionista.

9.1 Le CGV entrano in vigore a decorrere dall’accettazione dell’Ordine dell’Inserzionista da parte di MB Diffusion e sono applicabili all’intera durata dei servizi sottoscritti.

9.2 Le sottoscrizioni ai Pacchetti di MB Diffusion hanno una validità indeterminata. L’Inserzionista è libero di disdire unilateralmente il Pacchetto, in qualsiasi momento, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno inviata a MB Diffusion, rispettando un preavviso di sei mesi. Non sarà possibile nessun rimborso.

9.3 Gli Inserzionisti Professionisti che sottoscrivono per la prima volta un Pacchetto di MB Diffusion hanno la facoltà di disdire la sottoscrizione al Pacchetto entro 3 (tre) mesi a decorrere dalla data di sottoscrizione mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno inviata a MB Diffusion, rispettando un preavviso di 1 (un) mese.

Qualora la disdetta non fosse effettuata entro 3 (tre) mesi, il Pacchetto sarà considerato ancora in vigore per una durata indeterminata e potrà essere disdetto solo a condizione di rispettare le disposizioni descritte nell’articolo 9.2 di cui sopra.

9.4 MB Diffusion ha la facoltà, fatto salvo il risarcimento dei danni e degli interessi, di disdire di diritto e senza formalità il Pacchetto e/o l’Ordine e di chiudere l’Account dell’Inserzionista in caso di inosservanza dello stesso di uno qualunque dei suoi obblighi.

10.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale (quali soprattutto i diritti d’autore, diritti connessi, diritti relativi ai marchi, diritti dei produttori di banche dati) che vertono tanto sulla struttura quanto sui contenuti dei Siti Internet, dei Siti Mobili e delle Applicazioni, in particolare immagini, suoni, video, fotografie, logo, marchi, elementi grafici, di testo e visivi, strumenti, software, documenti, dati, ecc. (di seguito denominati nel loro insieme “Elementi”) sono diritti riservati. Tali Elementi sono di proprietà di MB Diffusion e sono messi gratuitamente a disposizione degli Inserzionisti esclusivamente ai fini dell’utilizzo dei Servizi di MB Diffusion e nell’ambito di un utilizzo normale delle sue funzionalità. Gli Inserzionisti si impegnano a non modificare gli Elementi in alcun modo.

L’utilizzo senza autorizzazione esplicita degli Elementi dei Siti Internet, dei Siti Mobili e delle Applicazioni comporta una violazione dei diritti d’autore e costituisce una contraffazione. Può inoltre comportare una violazione dei diritti d’immagine, dei diritti degli individui e di qualsiasi altro diritto e regolamentazione vigenti, impegnando pertanto la responsabilità civile e/o penale del suo autore.

10.2 È vietato agli Inserzionisti copiare, modificare, creare un’opera derivata, compiere attività di reverse engineering, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di trovare il codice sorgente, vendere, assegnare, concedere in sublicenza o trasferire in qualsiasi forma uno o più diritti relativi agli Elementi.
Gli Inserzionisti dei Servizi di MB Diffusion s'impegnano in particolare a:
  • non utilizzare i Servizi di MB Diffusion per conto o a vantaggio di terzi;
  • non riprodurre quantitativamente, per finalità commerciali o altro, informazioni o Annunci presenti nei Servizi di MB Diffusion, sui Siti Internet, sui Siti mobili e delle Applicazioni;
  • non integrare integralmente o parzialmente contenuti dei siti Internet, dei siti mobili e delle Applicazioni in un sito di terzi, per finalità commerciali o altro;
  • non utilizzare robot, in particolare di indicizzazione (spider o crawler), applicazioni di ricerca o raccolta di siti Internet o altri strumenti che permettano di raccogliere o indicizzare integralmente o parzialmente i contenuti dei Siti Internet, dei Siti Mobili e delle Applicazioni, tranne in caso di previa autorizzazione scritta di MB Diffusion;
  • non copiare le informazioni su supporti di qualsiasi natura che permettano di riconstituire integralmente o parzialmente i file sorgente.

È vietato riprodurre, rappresentare, pubblicare, trasmettere, utilizzare o modificare, estrarre, integralmente o parzialmente e in qualsiasi forma, gli Elementi, senza previa autorizzazione scritta di MB Diffusion. Tali atti illeciti impegnano la responsabilità dei loro autori e possono comportare l’avvio di procedimenti giudiziari nei loro confronti, soprattutto per contraffazione.

10.3 I marchi e logo di MB Diffusion, in particolare quelli di Agriaffaires e MachineryZone, oltre ai marchi e logo dei Partner di MB Diffusion, sono marchi depositati. È vietata la riproduzione totale o parziale di tali marchi e/o logo senza previa autorizzazione scritta di MB Diffusion.

10.4 MB Diffusion è produttrice delle banche dati dei Servizi di MB Diffusion. Di conseguenza, è vietato estrarre e/o riutilizzare informazioni della o delle banche dati ai sensi degli articoli L 342-1 e L 342-2 del codice della proprietà intellettuale francese.

10.5 MB Diffusion si riserva il diritto di avvalersi di tutti gli strumenti legali possibili contro i soggetti che non rispettino i divieti definiti nel presente articolo.

MB Diffusion garantisce che la possibile raccolta di qualsiasi dato personale nell'ambito dell'erogazione dei Servizi di MB Diffusion, ai sensi della legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, avviene nell'ambito di un'elaborazione strettamente necessaria per l'erogazione dei suddetti Servizi di MB Diffusion.

Gli impegni presi da MB Diffusion ai sensi degli articoli 38 e seguenti della legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 sono descritti nella Pagina Dati personali e Cookie.

12.1 MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile in caso di mancata o inadeguata esecuzione dell'Ordine per via di motivi riconducibili all'Inserzionista o per causa di forza maggiore.

12 .2 MB Diffusion s'impegna ad utilizzare tutti i mezzi necessari per garantire la migliore fornitura possibile dei Servizi di MB Diffusion che offre all'Inserzionista. Tranne in caso di accordo contrario in forma scritta, le prestazioni commercializzate da MB Diffusion si limitano ai Servizi di MB Diffusion, fatta salva qualsiasi altra prestazione. MB Diffusion non garantisce in alcun modo il conseguimento di eventuali risultati auspicati dall'Inserzionista in seguito alla sottoscrizione di tali Servizi di MB Diffusion, in particolare in seguito alla diffusione di annunci.

MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile per la raccolta di dati che avverrebbe a sua insaputa, né per la tracciabilità che ne deriverebbe.

MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile per le interruzioni e modifiche dei Servizi di MB Diffusion e/o dei Siti Internet, dei Siti Mobili o delle Applicazioni iPhone®, così come per la perdita di dati o d'informazioni conservati da MB Diffusion. Spetta all'Inserzionista adottare tutte le precauzioni del caso per conservare gli Annunci che pubblica sui Siti Internet.

MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile, in particolare per pregiudizi o danni diretti e indiretti, di qualsiasi natura, derivanti dalla gestione, l'utilizzo, il funzionamento, l'interruzione o il malfunzionamento dei Siti Internet, dei Siti Mobili e delle Applicazioni iPhone® e/o dei Servizi di MB Diffusion.

MB Diffusion, i suoi subfornitori o fornitori non potranno essere ritenuti responsabili di ritardi o dell’impossibilità di adempiere ai propri obblighi contrattuali in caso:
  • di forza maggiore,
  • d'interruzione della connessione ai Siti Internet dovuta a interventi di manutenzione o aggiornamento delle informazioni pubblicate,
  • d'impossibilità momentanea ad accedere ai Siti Internet dovuta a problemi tecnici, a prescindere dall’origine,
  • di attacchi informatici o hackeraggio, privazione, rimozione o divieto, temporanei o definitivi, e per qualunque motivo, dell’accesso alla rete Internet.

L'Inserzionista riconosce inoltre che in base all’attuale stato dell’arte e in assenza di garanzie da parte degli operatori di telecomunicazioni, la disponibilità permanente dei Servizi di MB Diffusion e in particolare dei siti Internet non può essere garantita.

Tenuto conto degli imperativi tecnici legati all’architettura dei Siti Internet, le indicazioni sulla posizione, le statistiche delle visite e delle pagine visualizzate dai visitatori dei siti Internet sono solo indicative. Queste non possono dare luogo a ricorsi o richieste di indennizzo di alcun tipo da parte dell’Inserzionista.

Tranne in caso di dolo o colpa grave, MB Diffusion, i suoi subfornitori e fornitori non sono tenuti in nessun caso ad effettuare risarcimenti, pecuniari o in natura, in seguito ad errori o omissioni nella composizione di un Annuncio. In particolare, tali eventi non possono in nessun caso giustificare un rifiuto di pagamento, anche parziale, né dare diritto a un Annuncio a carico di MB Diffusion, o a un risarcimento.

MB Diffusion si riserva il diritto, subordinato a un preavviso di 8 giorni, di modificare, sospendere o interrompere l’accessibilità, integrale o parziale, dei Servizi di MB Diffusion e/o dei siti Internet, dei siti mobili o delle applicazioni iPhone®, senza essere tenuta a versare all’Inserzionista un’indennità, di alcun tipo. L’Annuncio, che pertanto non sarà pubblicato, sarà all'occorrenza rimborsato all’Inserzionista.

12.3 La responsabilità di MB Diffusion ai sensi delle presenti CGV potrà essere impegnata solo in caso di inadempienza accertata, entro un termine dodici (12) mesi dal verificarsi del fatto generatore ed è limitata all'importo IVA esclusa dei Servizi incassato da MB Diffusion i dodici (12) mesi precedenti al fatto generatore della responsabilità di MB Diffusion, per tutti i fatti generatori e danni.

Né l'Inserzionista da un lato, né MB Diffusion, i suoi subfornitori o fornitori dall'altro lato potranno essere ritenuti responsabili per ritardi, mancata esecuzione o altro mancato adempimento dei propri obblighi che risultassero da cause di forza maggiore. Sono considerate cause di forza maggiore i casi considerati come tali dalla giurisprudenza delle Corti e Tribunali francesi, così come gli scioperi totali o parziali, interni o esterni a una delle parti, a un fornitore o subfornitore, serrate, blocchi dei mezzi di trasporto o degli approvvigionamenti per qualunque motivo, incendi, tempeste, inondazioni, danni idrici, restrizioni governative o legali, modifiche legali o regolamentari delle forme di commercializzazione, blocchi dei mezzi di telecomunicazione, reti comprese, e qualsiasi altro caso che esuli dalla volontà dell'Inserzionista, di MB Diffusion, dei suoi subfornitori o fornitori e che ostacoli la normale esecuzione dei Servizi di MB Diffusion.
Ognuna delle parti notificherà all'altra mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno il verificarsi di qualunque caso di forza maggiore.
In caso di forza maggiore, qualora l'impedimento alla normale esecuzione dell'obbligo contrattuale dovesse durare per oltre 1 mese, le parti sarebbero esentate di diritto dai reciproci obblighi, senza formalità giuridiche, senza preavviso e senza la possibilità di esigere dalla parte inadempiente alcun indennizzo mediante l'invio di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno dall'effetto immediato.

Le presenti CGV si applicano a decorrere dal 2 ottobre 2017.
MB Diffusion si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare integralmente o parzialmente le CGV.
Si invitano gli Inserzionisti a consultare periodicamente le CGV per rimanere aggiornati sulle modifiche apportate.

Se una parte delle CGV risultasse illecita, invalida o inapplicabile, per qualunque motivo, le disposizioni in questione sarebbero considerate nulle, senza compromettere la validità delle altre disposizioni, le quali continueranno ad essere applicate tra gli Inserzionisti e MB Diffusion. I reclami devono essere inoltrati al Servizio Clienti di MB Diffusion.

Le presenti CGV sono soggette alla legislazione francese.
In caso di controversia in merito all'interpretazione delle CGV, fa fede la versione in lingua francese.
Tutte le controversie sono di esclusiva competenza del Tribunale di commercio di PARIGI anche in caso di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti, così come in caso di procedimenti d'urgenza, cautelari, sommari o su istanza.

Versione in vigore – 2 ottobre 2017 – MB Diffusion ©.